[유투브 영어사전 활용방법]
1. 꾸준히 매일 '이동중(on the go)' 시청하기 짜투리 시간에는 늘 틈틈히 시청하기
2. 시청하며 '혀 옹알옹알' 꼭 따라하기
3. 가장 최신영상부터부터 거슬러 올라가기 마지막 강의까지 시청이 완료되면, 또 다시 처음으로 가셔서 또 반복하기
[중급영어에서 고급영어로 가는 방법]
1. 영어는 반복입니다. 같은 내용을 자주 보시는 것이 좋습니다. 비법보다는 근면입니다
2. 단, 문맥속에서 반복하세요. 통암기가 가장 효과적인 방법입니다 (단, 정확히 이해하고 암기하셔야 합니다)
3. 꼭 필사하세요 (https://youtu.be/nEp0LgM8HZk)
4. 영어공부의 8할은 배경지식 및 세상에 대한 이해를 위함입니다 (꼭 수업에서 활용했던 해당 영상의 링크(이하 강의노트 참조)에 가서 전체 영상을 귀쫑끗하고 들어볼 것)
[좀 더 찐한 학습법]
# 1단계: 원문 필사 - 강의중에 다루었던 원문을 필사해보세요 (필사 전, 원문에 대한 충분한 이해가 가장 중요합니다) (유투브 영어사전 제대로 학습하는 방법: https://youtu.be/nEp0LgM8HZk)
# 2단계. 설명란에 있는 '연습과제'라고 된 '우리말 번역'을 보고, 작문을 시도해 보세요. 1단계에서 진행한 기억이 있는 문장을 그대로 구현해 보려고 해보세요. 그러면서 깨달으실 겁니다. '한글 = 영어'의 1:1 치환이라는 공부방식의 단점을 말입니다. Konglish입니다. 우리말 이것이 영어로 뭐지? 이런식의 학습이 가장 해롭습니다.
# 3단계. 이 단계까지 오셨다면, 영어원문에 대한 그림이 선명해 지셨을 겁니다. 하루 중, 틈틈히 ‘옹알''대고 다니시면서 말해보세요. '마치 내 이야기'인양! 이렇게 고급진 영어 말하기까지!
[강의노트]
# Example 1. Almost anything can cause the occasional restless night—a snoring partner, physical pain, or emotional distress. And while insomnia rarely leads to death, its chemical mechanisms / are similar to anxiety attacks / found in those experiencing depression and anxiety.
(원본영상 - https://youtu.be/j5Sl8LyI7k8)
- Expressions
1. occasional restless night – 때때로 잠 못 드는 밤
2. a snoring partner: 코고는 배우자
3. physical pain: 육체적 고통
4. emotional stress: 정신적 고통
5. insomnia: 불면증
6. chemical mechanism: 화학적 반응을 일으키는 방식
7. anxiety attack: 불안발작 (cf. panic disorder: 공황장애)
8. postpartum depression: 산후 우울증 (https://youtu.be/Y4gY9PBBbwM)
9. a causative verb: 사역동사
10. the main causative factor: 주요 초래요인
11. a leading cause of death: 사망의 주요한 원인
12. a root cause: 근본적인 이유, 원인, 요인
13. He died of natural causes. 그는 자연사했다. 그는 수명이 다해 사망했다.
14. I am worried about my sister, and with good cause/reason. 난 내 누나가 걱정돼. 그러는 데는 마땅한 이유도 있고
- 연습과제 : 배우자가 코를 곤다든지, 육체적 고통을 겪고 있거나, 혹은 정신적 고통들처럼, 거의 모든 요인들이 때때로 밤잠을 설치게 되는 원인이 될 수 있습니다. 불면증이 사망으로 이어지는 경우는 거의 드물긴 하지만, 불면증을 겪을 때 우리 몸에 일어나는 화학반응은 우울증이나 불안증세를 겪는 분들에게서 발견되는 불안발작과 유사합니다.
# Example 2. Scientific data can lead us to believe that insomnia causes death. = We can be led to believe that insomnia causes death.
- 연습과제 : (과학적 자료로 인해) 우리는 불면증이 사망으로 이어질 수 있다고 믿을 수도 있다.
# Example 3. As a famous phrase tells us, “correlation does not imply causation.” In other words, two variables might indeed move in the same direction / and the relationship may be quite strong, but this doesn’t mean / we can draw, let’s say, cause and effect conclusion / with changes with respect to one variable / causing changes for the other.
(원본영상 - https://youtu.be/mQfacqVvOEM)
- Expressions
1. As a famous phrase tells us = A famous phrase has it that 절: 한 유명한 말에 따르면
2. a strong relationship: 강한 연관성
3. to move in the same direction: 같은 방향으로 움직이다
4. A doesn’t necessarily mean 꼭 ~인 것은 아니다
5. to draw a conclusion: 결론을 도출하다, 내다
6. cause and effect = causation = causality = causal relationship: 인과관계
7. with respect to ~와 관련한, 관련된
8. We sometimes feel lonely at one point or another. 우리 모두는 가끔은 외로움을 느낍니다.
- 연습과제: 관련이 있는 것이 인과관계가 있는 것은 아니다라고 하는 많이들 아시는 말이 있습니다. 다시 말해, 두 가지의 변수가 물론 같은 방향으로 움직이고, 또 그래서, 그 둘의 관계가 큰 것은 사실이긴 하지만, 그렇다고 해서 소위 말하는 인과관계가 있다라는 결론을 끌어낼 수는 없습니다. 즉, 하나의 변수와 관련된 변화가 또 다른 변수의 변화를 낳는다고는 단정할 수 없다는 것입니다.
# Example 4. ”The point is / to balance the woman’s right to choose / with the fetus’s right to live / and to create an environment / where women will feel safe in their choice to have the baby / rather than an abortion, says Jeong Eun-yi, a 27-year-old activist / who says / she took up the cause / after seeing a plastic model of a ten-week-old fetus.
(관련 블로그 정리글: https://blog.naver.com/wowenglish12/222159843137)
【이번주의 기사】2020년 12월 첫째주 - Pleasing no one
https://www.economist.com/asia/2020/11/21/south-koreas-government-is-making-it-easier-to-get-an-abor...
blog.naver.com
- Expressions
1. pro-life vs. pro-choice: 생명중시 vs. 선택권 중시
2. to abort a pregnancy = to terminate a pregnancy
3. a good/worthy/deserving/noble cause: 가치있는 대의명분, 사회적 운동
4. cause-related marketing: 좋은 뜻에 동참하는 마케팅
5. marketing scheme: 마케팅 사기
6. embryo 배아 vs. fetus 태아
- 연습과제 : 요점은, 여성의 선택권과 태아의 생명권간에 균형을 찾고, 그럼으로써, 여성들이 낙태 대신에 아이를 낳기를 한 결정을 하더라도 불안함을 느끼지 않는 그런 사회적 분위기를 만드는 것이라고 정은이님은 말씀하십니다. 현재 27세이며, 10주된 태아의 플라스틱 모형을 보고 낙태 반대 운동에 동참하고 활동해오신 분입니다.
-------------------------
- 영상이 도움이 되셨다면, '구독'과 '좋아요' 부탁드립니다. 꾸준히 쌓아가 진정한 인터넷상의 깊이 있는 '영어단어장'을 만들어가도록 하겠습니다.
- 질문이 있으시면 댓글 남겨주세요. 수정할 부분이나 다소 다른 의견이 있으셔도 의견 남겨주세요(특히, 번역부분의 개선에 도움을 주시면 감사드리겠습니다^^) 혹은, 다루어졌으면 하는 어휘가 있으시면 의견주세요^^
-------------------------
[References] https://getyarn.io/
and, 은천성 선생님...감사합니다.
-------------------------
[와우영어] - 영어학습에는 공식, 요행, 비법이 없음을 알리고, 제대로 된 영어공부를 통해 평생학습에 다가간다
와우영어
영어학습에는 공식, 요행, 비법이 없음을 알리고, 제대로 된 영어학습법으로 본질 -평생배움- 에 다가간다.
cafe.daum.net
* 주간 이코노미스트 줌(Zoom) 수업
* 고급 회화를 위한 Diary of a Wimpy Kid 강의
* 애매한 회화실력 교정을 위한 Speaking in Grammar 강의
* 숙제 제출 System 및 꼼꼼한 Feedback
* 영작 토론방 운영 및 첨삭
- 영어공부 카톡상담: WOWRoger
