[유투브 영어사전 활용방법]
1. 꾸준히 매일 '이동중(on the go)' 시청하기 짜투리 시간에는 늘 틈틈히 시청하기
2. 시청하며 '혀 옹알옹알' 꼭 따라하기
3. 가장 최신영상부터부터 거슬러 올라가기 마지막 강의까지 시청이 완료되면, 또 다시 처음으로 가셔서 또 반복하기
[중급영어에서 고급영어로 가는 방법]
1. 영어는 반복입니다. 같은 내용을 자주 보시는 것이 좋습니다. 비법보다는 근면입니다
2. 단, 문맥속에서 반복하세요. 통암기가 가장 효과적인 방법입니다 (단, 정확히 이해하고 암기하셔야 합니다)
3. 꼭 필사하세요 (https://youtu.be/nEp0LgM8HZk)
4. 영어공부의 8할은 배경지식 및 세상에 대한 이해를 위함입니다 (꼭 수업에서 활용했던 해당 영상의 링크(이하 강의노트 참조)에 가서 전체 영상을 귀쫑끗하고 들어볼 것)
[좀 더 찐한 학습법]
# 1단계: 원문 필사 - 강의중에 다루었던 원문을 필사해보세요 (필사 전, 원문에 대한 충분한 이해가 가장 중요합니다) (유투브 영어사전 제대로 학습하는 방법: https://youtu.be/nEp0LgM8HZk)
# 2단계. 설명란에 있는 '연습과제'라고 된 '우리말 번역'을 보고, 작문을 시도해 보세요. 1단계에서 진행한 기억이 있는 문장을 그대로 구현해 보려고 해보세요. 그러면서 깨달으실 겁니다. '한글 = 영어'의 1:1 치환이라는 공부방식의 단점을 말입니다. Konglish입니다. 우리말 이것이 영어로 뭐지? 이런식의 학습이 가장 해롭습니다.
# 3단계. 이 단계까지 오셨다면, 영어원문에 대한 그림이 선명해 지셨을 겁니다. 하루 중, 틈틈히 ‘옹알''대고 다니시면서 말해보세요. '마치 내 이야기'인양! 이렇게 고급진 영어 말하기까지!
[강의노트]
# Example 1.
You said you could identify with parts of him. Elaborate. I guess anybody in the public eye / feels the weight of people and their communities. He just kind of got thrust into this position of power. It is daunting.
(원본영상 - https://youtu.be/qT7nP4zQ05Y)
- Expressions
1. elaborate mural: 정교한 벽화
2. in the public eye: 대중들의 많은 주목, 관심을 받는
3. to feel the weight of: ~의 무게를 느끼다
4. Marriage was thrust on/upon her. 그녀는 원치않는 결혼을 했어야 했다
5. a daunting task: 벅찬 일, 업무
6. to sympathize with: 동정, 측은히 여기다
7. to empathize with: 공감하다
8. Please accept my condolences. 애도를 표합니다
9. a sympathy card: 조문장, 조문카드
10. They find it difficult to identify with ordinary people. 그들은 일반인들을 잘 이해 못합니다.
11. Which character do you most identify with? 어느 캐릭터랑 가장 공감해?
12. a public figure: 공인
13. Why don’t you put yourself in their shoes? 그들 입장에서 생각좀 해보는 게 어때?
- 연습과제 : 그의 일부를 이해(공감)할 수 있다고 말하셨더군요. 좀 더 자세히 말씀을 해주시지요. 제 생각에 대중들의 주목을 받는다면 사람들과 커뮤니티의 무게를 느낄 것이라고 생각합니다. 그분은 어쩌다 보니 그러한 권력을 얻게 된 것입니다. 벅차겠지요.
# Example 2.
Politics can be based on any distinction. It can be based on any group interest. So for gay students or black students or women to organize, that's identity politics. That's perfectly legitimate. The question is / how they are organizing: what's the overarching framework.
(원본영상 - https://youtu.be/l-_yIhW9Ias)
- Expressions
1. a distinct identity: 특별한, 고유한 정체성 (n. distinction: 차이)
2. group interest: 집단이익
3. to organize: 모이다, 규합하다
4. legitimate: 합당한, 납득 가능한, 정당한
5. overarching framework: 포괄적인 틀
6. He is identified with gay rights. 그 사람은 동성애자 인권 신장과 동일시 된다
7. We identify big cars with greedy people. 큰 차를 타고 다니면 탐욕적이라고 여기다
8. The bottom line is ~: 중요한 것은…
9. zero tolerance: 절대 용납하지 않음!
- 연습과제: 정치는 어떠한 차이점에도 그 기반을 둘 수 있습니다. 정치는 집단의 이익에 근거할 수도 있습니다. 그래서, 동성애 학생들, 흑인 학생들 혹은 여성들이 결성을 하는 것에는 아무런 문제가 될 것이 없습니다. 허나, 문제는 그 결성 방식입니다. 결성의 근간이 되는 포괄적인 틀이 무엇이냐는 것입니다.
# Example 3.
So, what does it mean to be an individual? How do we even become our most authentic and honest selves. From a nature perspective, Elle and I share identical genes. From a nurture perspective, we grew up in the same household / with the same parents, siblings and friends.
(원본영상 - https://youtu.be/t_L9_DKPZas)
- Expressions
1. People identify identical twins with being the same in every aspect of life. 사람들은 일란성 쌍둥이들은 생활 모든 측면이 다 똑같을 것이라고 생각합니다.
2. fraternal twins: 이란성 쌍둥이
3. authentic Italian cuisine: 정통 이탈리아 요리
4. an authentic and honest self: 진정한 나
5. from a historical perspective: 역사적 견지/시각에서 보면
6. nature vs. nurture debate: 천성 vs. 양육 논쟁
7. to nurture good habits in children: 아이들에게 좋은 습관을 키워주다
8. We were treated identically. 똑 같은 대우를 받았다
9. individuality: 개성
- 연습과제 : 그래서, 개인이라는 것의 의미는 무엇일까요? 어떻게 우리가 정말 진정한 자아를 실현할 수 있을까요? 천성적 시각에서 보면, Elle와 저는 동일한 유전자로 구성되어 있습니다. 환경적 측면에서 보면, 우리는 같은 집에서 같은 부모님, 형제자매 그리고 친구들과 자랐습니다.
-------------------------
영상이 도움이 되셨다면, '구독'과 '좋아요' 부탁드립니다. 꾸준히 쌓아가 진정한 인터넷상의 깊이 있는 '영어단어장'을 만들어가도록 하겠습니다.
- 질문이 있으시면 댓글 남겨주세요. 수정할 부분이나 다소 다른 의견이 있으셔도 의견 남겨주세요(특히, 번역부분의 개선에 도움을 주시면 감사드리겠습니다^^)
혹은, 다루어졌으면 하는 어휘가 있으시면 의견주세요^^
-------------------------
[References]
and, 은천성 선생님...감사합니다.
-------------------------
[와우영어]
* 주간 이코노미스트 줌(Zoom) 수업
* 고급 회화를 위한 Diary of a Wimpy Kid 강의
* 애매한 회화실력 교정을 위한 Speaking in Grammar 강의
* 숙제 제출 System 및 꼼꼼한 Feedback
* 영작 토론방 운영 및 첨삭
- 영어공부 카톡상담: WOWRoger
와우영어
영어학습에는 공식, 요행, 비법이 없음을 알리고, 제대로 된 영어학습법으로 본질 -평생배움- 에 다가간다.
cafe.daum.net
